A Marine veteran who ran in memory of 3 friends who died in Afghanistan crawled across the Boston Marathon finish line in a powerful moment