A luxury stylist who once dropped $1 million on a single shopping spree reveals the most extreme requests she’s fulfilled for her billionaire clients