A leading global ad holding company network is launching a cannabis consultancy, hoping to bring in $10 million in its first year