A harness-wearing whale that keeps headbutting ships in the Arctic Circle could be a Russian military asset, Norwegian scientists say