A fintech that helps the world’s biggest banks chart data just raised $17.4 million