A fight among candidates on the debate stage revealed Democrats are more divided on immigration than it might seem