A federal judge struck down Trump’s request to block congressional subpoenas to Deutsche Bank and Capital One