A federal judge placed a gag order on Roger Stone and his lawyers to avoid biasing potential jurors