A Christian grocery chain is polarizing shoppers with an ad that says ‘Heaven has a wall’ and ‘Hell has open borders’