A Chinese-Australian author and former diplomat could face the death penalty in China over spying charges