A bipartisan group of senators want the Trump administration to deal another blow to Chinese tech giant Huawei