A billionaire who built 2 Fortune 500 companies just joined the chorus of ultra-wealthy Americans begging to be taxed more