A bank with one of the fastest growing stocks teams is looking to empower its traders by teaching them how to code in Python