A 10 ft. Japanese pro wrestling panda headbutted officers when it became an honorary police chief at a local station