2020 Democratic candidates are pointing to Trump as ‘encouraging’ shootings such as those in El Paso and Dayton, Ohio