2 developers just filed a new lawsuit against Apple over its App Store practices