15-year-old ‘Coco’ Gauff returns at the Washington Open and has explained how her life changed forever after Wimbledon