Zoom’s CEO emigrated from China 22 years ago and spoke little English — now he’s worth $3 billion