YouTube wants to prove that its platform works better than TV to reach millions of people quickly