Your apartment location can affect how cockroaches, rats, and mice get in. A New York City exterminator told us the places he’d never live.