You’d happily share passwords for Netflix, HBO and more, despite risks