Y Combinator’s cofounder got flamed for using Airbnb’s founders as an example of why you don’t have to be ‘rich kids’ to create a tech unicorn