WrestleMania fans were stranded in New Jersey for hours because NJ Transit miscalculated when it would end