With the $3 billion alternative data industry exploding, hedge fund managers fear a crackdown could be coming