With ‘Bad Guy,’ Billie Eilish shines a spotlight on the Valley’s Balboa Highlands