Why Facebook immortalized an illegal crosswalk with nine gray stripes at its headquarters