Whole Foods has a new convenience store that sells fresh organic fruit, pantry staples, and açai bowls — here’s what it’s like to shop there