Whitney Wolfe Herd ‘sickened’ by a report describing a sexist, sordid culture at Bumble’s parent company Badoo