Whitney Visits Its Favorite Chicago Spots in New Visuals for “Used to Be Lonely”