‘Whisper listings’ are one of the best-kept secrets in NYC luxury real estate — and they give wealthy buyers exclusive access to penthouses other people don’t even know about