When Victoria’s Secret left the swimsuit business, direct-to-consumer brands began to thrive