What it’s like inside the NoMad Bar, the upscale New York City bar ranked No. 1 in North America