WeWork’s revenues — and losses — soar ahead of IPO, filing shows