WeWork replaced 43 million of CEO Adam Neumann’s stock options with special ‘profits interests’ and a compensation expert calls it ‘unsettling’