Wealthy New Yorkers are hunting for weekend homes close to the city, and it’s changing the way people think of the suburbs