Wealthy investor Nick Hanauer says the US economy mints billionaires while many Americans are struggling, and there’s no excuse for it