We visited The RealReal in advance of its IPO and saw why its leading the luxury resale market