We visited a Charlotte Russe store the day after the company filed to liquidate, and it’s clear the retail apocalypse is in full swing