We talked to 7 insiders about the $27 billion Refinitiv-LSE deal. Here’s how one of the biggest data deals of the year came together.