We spoke with a key Merck executive about the strategy for its top cancer drug, a $7 billion powerhouse that could soon bring in more than $20 billion