‘We see everything that happens’: 5 real estate execs explain why data is changing how we live and work