We just got an inside look at the dramatic 10 weeks that sealed a cutting-edge, $4.8 billion biotech acquisition (ONCE)