We drove a $39,000 Toyota RAV4 that outsells rivals from Honda, Nissan, and Subaru. Here are its coolest features.