‘We could have lost the Apollo 11 crew:’ A once-classified anomaly nearly killed NASA’s first moon astronauts, a new book reveals