We compared Trader Joe’s versions of iconic brands like Oreo, Cheerios, and Reese’s to the originals to see which is better