We compared some of the most popular menu items at Pizza Hut and Domino’s — and though both offer tasty options, Domino’s wins for one key reason