We break down all the big deals at the Sundance Film Festival, including Amazon’s record-setting buying spree