We asked an orthodontist if it’s safe to whiten teeth with Crest Whitestrips — here’s what she said