Wayfair shares plunge 12% as losses widen, hurt by high costs