Warren said Facebook proved her point that it has too much power by removing her ads